A.小魚(yú)吃不了大魚(yú)
B.小魚(yú)不吃大魚(yú)
C.小魚(yú)怎么吃得了大魚(yú)
D.胳膊擰不過(guò)大腿
你可能感興趣的試題
原文：絕對(duì)不許違反這個(gè)原則。
譯文：No violation of this principle can be tolerated。
對(duì)原文中的劃線部分，此句的譯者采用的主要翻譯技巧是（）。
A.減詞
B.從抽象到具體
C.詞類轉(zhuǎn)換
D.從具體到抽象
A.語(yǔ)句；意思
B.意思；詞句
C.詞句，段落
D.段落；詞句
A.傅雷
B.瞿秋白
C.魯迅
D.茅盾
A.阿毗曇
B.釋道安
C.鳩摩羅什
D.玄奘
A.句法上下文和詞匯上下文
B.段落上下文和語(yǔ)義上下文
C.句子范圍和語(yǔ)言單位
D.句子范圍和語(yǔ)言環(huán)境
A.傅雷
B.朱光潛
C.周煦良
D.王佐良
A.嚴(yán)復(fù)
B.王佐良
C.林紓
D.錢鐘書(shū)
最新試題
所謂翻譯，是翻譯（），而不是翻譯（）。
The fact that she was able to send a message was a hint. But I had to be cautious.最合適的譯文是（）。
費(fèi)道羅夫在《翻譯理論概要》中提出了（）。
1935年，（）又對(duì)翻譯作了新的概括，“凡是翻譯，必須兼顧著兩面，一當(dāng)然力求其易解，一則保存著原作的豐姿?！?/p>
They were given a hearty welcome.把原文斜體譯成下列那一項(xiàng)更為恰當(dāng)（）。
英語(yǔ)中被動(dòng)句譯成漢語(yǔ)主動(dòng)句可以有幾種不同情況，下面哪種說(shuō)法是最不可能的（）。
“要根據(jù)原作語(yǔ)言的不同情況，來(lái)決定其中該直譯的就直譯，該意譯的就意譯。一個(gè)出色的譯者總是能全局在胸而又緊扣局部，既忠實(shí)于原作的靈魂，又便利于讀者的理解與接受的。”這是（）的觀點(diǎn)。
She was born with a silver spoon in her mouth.她出生于富貴人家。
原文：既要勒死他，快拿繩子來(lái)先勒死我，再勒死他。我們娘們兒不敢含冤，到底在陰司里得個(gè)依靠。譯文：Better strangle me first, if you are going to strangle him. Let the two of us die together. At least I shall have some support then in the world to come, if all support in this world is to be denied me!’
What he bought is invaluable.他買的東西毫無(wú)價(jià)值。