所謂翻譯，是翻譯（），而不是翻譯（）。

原文：We really must apologize for the great inconvenience caused to you.譯文：給貴方帶來極大不便，對(duì)此我方深表歉意。

原文：The undergraduate student needs six more credits to graduate.譯文：這名本科生再修讀六個(gè)學(xué)分即可畢業(yè)。

狹義上下文可以分為（）。

從修辭效果來看，英語多呈動(dòng)態(tài)，漢語多呈靜態(tài)，因此，在翻譯實(shí)踐中，常常不總是把靜態(tài)轉(zhuǎn)譯成動(dòng)態(tài)。

The fact that she was able to send a message was a hint. But I had to be cautious.最合適的譯文是（）。

嚴(yán)復(fù)在（）里首次提出了“信、達(dá)、雅”的翻譯標(biāo)準(zhǔn)。

語篇的語法銜接手段包括：（）

提出“既須求真，又須喻俗”的是（）。

原文：That night he sat alone during dinner, careful, he late told us, not to “get in love’s way“. But he glanced often in our direction, and we knew he was not alone…譯文：那天晚上吃飯時(shí)，他獨(dú)自坐著，后來他告訴我們，要小心，不要“陷入愛河”。但他經(jīng)常朝我們這邊看，我們知道他不是一個(gè)人……