A.他的話不能全信，應該打些折扣。
B.他的話值得持保留看法
C.他的話值得不全信
D.他的話是值得考慮的
你可能感興趣的試題
A.這是一個“雞蛋和雞”的問題。
B.這是一個先有雞還是先有蛋的問題。
C.這是一個長期爭論不休的問題。
D.這是一個先有蛋還是先有雞的問題。
A.哦！當我們看到那張充滿死亡的恐懼的小臉正在被往下游吸去的時候，所有自我保留的準則都被打破了。
B.??！但是當我們一看見那張小臉害怕淹死的恐懼神情被激流越?jīng)_越遠，我們就把名哲保身的金科玉律統(tǒng)統(tǒng)打破了。
C.??！當我們看到那張充滿恐懼神情的小臉被激流的旋渦越卷越遠的時候，我們還能顧忌什么名哲保身的金科玉律呢！
D.啊！所有規(guī)則的自我保留被打破時，我們看到的小臉，充滿了恐怖的死亡，被吸入下游。
A.他伸出雙腿，露出腿上的道道疤痕。
B.他伸出雙腿，把腿上的道道疤痕露出來。
C.他伸出雙腿，露出疤痕。
D.他伸出雙腿，許多條疤痕被露出來。
A.直譯
B.意譯
C.分譯
D.合譯
A.語義分析
B.語境分析
C.語用分析
D.語法分析
最新試題
漢語語法單位的組合多用（），連接成分并非必要。
原文：The undergraduate student needs six more credits to graduate.譯文：這名本科生再修讀六個學分即可畢業(yè)。
原文：絕對不許違反這個原則。譯文：No violation of this principle can be tolerated。對原文中的劃線部分，此句的譯者采用的主要翻譯技巧是（）。
關(guān)于法律文件的翻譯特點不正確的是（）。
從四個選項中選出最佳譯文：原文：How many winter days have I seen him, standing blue-nosed in the snow and east wind!（）
“要根據(jù)原作語言的不同情況，來決定其中該直譯的就直譯，該意譯的就意譯。一個出色的譯者總是能全局在胸而又緊扣局部，既忠實于原作的靈魂，又便利于讀者的理解與接受的。”這是（）的觀點。
在“翻譯三論”中提出“雅”應作為“得體”來理解的是（）。
英語中被動句譯成漢語主動句可以有幾種不同情況，下面哪種說法是最不可能的（）。
提出“既須求真，又須喻俗”的是（）。
原文：既要勒死他，快拿繩子來先勒死我，再勒死他。我們娘們兒不敢含冤，到底在陰司里得個依靠。譯文：Better strangle me first, if you are going to strangle him. Let the two of us die together. At least I shall have some support then in the world to come, if all support in this world is to be denied me!’