A.林紓
B.嚴復
C.傅雷
D.魯迅
你可能感興趣的試題
A.這個地區(qū)對于森林的揮霍這些年拾了丑陋的頭。
B.這個地區(qū)近幾年濫伐森林的問題十分突出。
C.這些年這個地區(qū)濫砍濫伐的問題有所抬頭，是丑陋的。
D.該地區(qū)的森林揮霍這些年來抬頭了。
A.她多想把那個男人交給復仇女神去讓他得到她認為應得的懲罰。
B.她真想把那個人交給母夜叉去讓他得到她認為應得的懲罰。
C.她真想把那個臭男人交給那母夜叉去整治整治，也好讓她出口惡氣。
D.她多么希望她發(fā)送該男子到復仇女神那里，懲罰他當之無愧。
A.十多年來，失業(yè)人數(shù)一直頑固地拒絕壓縮。
B.失業(yè)人數(shù)總是居高不下，已經(jīng)十多個年頭了。
C.失業(yè)人數(shù)總是不收縮，這個問題已經(jīng)持續(xù)十多年了。
D.十多年來的失業(yè)人數(shù)總是居高不下。
A.在中國社會里，牛肉被認為是“熱性”肉。你會因為天氣寒冷，或者因為你需要刺激你的能量水平時才會吃。
B.在中國牛肉被認為是“熱性”肉。你會因為天氣寒冷，需要刺激能量水平時才會吃。
C.在中國社會里，牛肉被認為是“熱性”的。會因為天氣寒冷，或者你需要刺激你的能量水平去吃。
D.中國人認為牛肉是“熱性”的，只有天氣寒冷或需要進補時才吃。
A.《天工開物》
B.《天演論》
C.《物種起源》
D.《高老頭》
最新試題
交際翻譯與語義翻譯的差異在于交際翻譯的關(guān)注點是目的語讀者，盡量為這些讀者排除閱讀或交際上的困難和障礙，使交際順利進行。語義翻譯則以原文為基礎，堅守源語文化，只是解釋原文的涵義，幫助目的語讀者理解文本的意思。
英語被動句只能譯成漢語的“被”字句。
“要根據(jù)原作語言的不同情況，來決定其中該直譯的就直譯，該意譯的就意譯。一個出色的譯者總是能全局在胸而又緊扣局部，既忠實于原作的靈魂，又便利于讀者的理解與接受的?！边@是（）的觀點。
英語中被動句譯成漢語主動句可以有幾種不同情況，下面哪種說法是最不可能的（）。
費道羅夫在《翻譯理論概要》中提出了（）。
原文：絕對不許違反這個原則。譯文：No violation of this principle can be tolerated。對原文中的劃線部分，此句的譯者采用的主要翻譯技巧是（）。
The fact that she was able to send a message was a hint. But I had to be cautious.最合適的譯文是（）。
原文：The undergraduate student needs six more credits to graduate.譯文：這名本科生再修讀六個學分即可畢業(yè)。
（）主張直譯，但同時又提倡保留“神韻”。
在“翻譯三論”中提出“雅”應作為“得體”來理解的是（）。