“貨物已系固好”可譯成：GOODS LASHED AND SECURED。

SWITCH ON FIRE-EXTINGUISHING SYSTEM.的意思是：開啟滅火系統(tǒng)。

“根據(jù)應急計劃采取行動”可譯成：TAKE ACTIONS ACCORDING TO EMERGENCY PLAN。

“當進入時不要相互推擠”的英文翻譯是：DO NOT PUSH EACH OTHER WHEN ENTERING。

NEVER SMOKE ON DECK EXCEPT IN AREAS LABELLED AS SMOKING AREAS.的中文意思是：除非在標有吸煙區(qū)域，決不在甲板抽煙。

DAMAGE CONTROL TEAM REMAIN-ON STAND BY.的中文意思是：破損控制隊保持準備。

TAKE YOUR EMERGENCY EQUIPMENT WITH YOU ACCORDING TO MUSTER LIST.的意思是：根據(jù)船長命令帶上你的應急設備。

CONTACT VESSELS IN VICINITY OF DISTRESS AND REPORT.的中文翻譯是：與能見距離內的船舶聯(lián)系并報告。

“船舶適航嗎？”可翻譯成：IS VESSEL SEAWORTHY？

“泄漏出的物質損壞貨物”可翻譯為：LEAKING SUBSTANCE DAMAGED GOODS。