DANGEROUS CARGO.────危險(xiǎn)品。

NAVIGATING BRIDGE──航海駕駛臺(tái)；機(jī)艙──ENGINE ROOM。

撇纜：HEAVING LINE；推進(jìn)器：PROPELLER。

“永遠(yuǎn)記住船上著火是最危險(xiǎn)的”可譯成：ALWAYS REMEMBER THAT FIRE IS THE GREATEST HAZARD ABOARD SHIP。

SWITCH ON FIRE-EXTINGUISHING SYSTEM.的意思是：開啟滅火系統(tǒng)。

“船舶的排水量是多少？”可譯成：WHAT IS DEADWEIGHT OF VESSEL？

“泄漏出的物質(zhì)損壞貨物”可翻譯為：LEAKING SUBSTANCE DAMAGED GOODS。

WHAT IS CAPACITY OF CRANE？的意思是：艙容是多少？

CHECK TRIM.是指：檢查干舷高度。

CANCELLATION OF ALARM.的意思是：解除警報(bào)。