“貨物已系固好”可譯成：GOODS LASHED AND SECURED。

RAISING ALARM.翻譯成：發(fā)出警報(bào)。

STOWAGE PLAN.積載計(jì)劃圖 ；FIRE CONTROL PLAN防火控制圖。

CARGO HANDLING PROCEDUREU是指：貨物裝卸程序。

DO NOT GO TO LIFE-BOAT STATIONS BEFORE ORDERD.的中文意思是：在未接到命令前不得去救生艇站。

CONTACT VESSELS IN VICINITY OF DISTRESS AND REPORT.的中文翻譯是：與能見(jiàn)距離內(nèi)的船舶聯(lián)系并報(bào)告。

SWITCH ON FIRE-EXTINGUISHING SYSTEM.的意思是：開(kāi)啟滅火系統(tǒng)。

“根據(jù)應(yīng)急計(jì)劃采取行動(dòng)”可譯成：TAKE ACTIONS ACCORDING TO EMERGENCY PLAN。

“沿著顯示的逃生路線(xiàn)行走”可翻譯成：FOLLOW ESCAPE ROUTES SHOWN。

DAMAGE CONTROL TEAM REMAIN-ON STAND BY.的中文意思是：破損控制隊(duì)保持準(zhǔn)備。