CHECK TRIM.是指：檢查干舷高度。

STOWAGE PLAN.積載計(jì)劃圖 ；FIRE CONTROL PLAN防火控制圖。

DAMAGE CONTROL TEAM REMAIN-ON STAND BY.的中文意思是：破損控制隊(duì)保持準(zhǔn)備。

DO NOT GO TO LIFE-BOAT STATIONS BEFORE ORDERD.的中文意思是：在未接到命令前不得去救生艇站。

SURVIVOR IN GOOD CONDITION.的意思是：救生器材情況良好。

LIFEBOATMEN！CHECK EQUIPMENT OF CTEW AT ASSEMBLY STATIONS AND REPORT.可翻譯成：艇上人員注意，檢查在集合站的船員的裝備并報(bào)告。

撇纜：HEAVING LINE；推進(jìn)器：PROPELLER。

“永遠(yuǎn)記住船上著火是最危險(xiǎn)的”可譯成：ALWAYS REMEMBER THAT FIRE IS THE GREATEST HAZARD ABOARD SHIP。

GIVE DISTRESS SIGNALS FOR IDENTIFICATION.的意思是：發(fā)出遇險(xiǎn)求救信號(hào)。

NEVER SMOKE ON DECK EXCEPT IN AREAS LABELLED AS SMOKING AREAS.的中文意思是：除非在標(biāo)有吸煙區(qū)域，決不在甲板抽煙。