SURVIVOR IN GOOD CONDITION.的意思是：救生器材情況良好。

“裝貨前用帆布蓋好污水溝”可譯成：COVER BILGES WITH TARPAULINS BEFORE LOADING。

“拋投設(shè)備的繩子已準備”可翻譯成：LINE THROWING APPARATURS STANDING BY。

“檢查放艇軌道并報告”可翻譯成：CHECK LAUNCHING TRACKS AND REPORT。

WHAT IS CAPACITY OF CRANE？的意思是：艙容是多少？

DANGEROUS CARGO.────危險品。

NAVIGATING BRIDGE──航海駕駛臺；機艙──ENGINE ROOM。

“沿著顯示的逃生路線行走”可翻譯成：FOLLOW ESCAPE ROUTES SHOWN。

“船舶適航嗎？”可翻譯成：IS VESSEL SEAWORTHY？

PREPARE VESSEL FOR UNLOADING.可譯成：船舶準備裝貨。