“所有貨艙已打開”可譯成：ALL HATCHES OPEN。

NAVIGATING BRIDGE──航海駕駛臺；機艙──ENGINE ROOM。

WHAT IS CAPACITY OF CRANE？的意思是：艙容是多少？

CLOSE WATERTIGHT DOORS AND REPORT.的意思是：關閉水密門并報告。

“沿著顯示的逃生路線行走”可翻譯成：FOLLOW ESCAPE ROUTES SHOWN。

TEMPERATURE IN NO.2 HOLD ABOVE NORMAL.可譯成：2艙內氣壓超過正常值。

“永遠記住船上著火是最危險的”可譯成：ALWAYS REMEMBER THAT FIRE IS THE GREATEST HAZARD ABOARD SHIP。

RAISING ALARM.翻譯成：發(fā)出警報。

LIFEBOATMEN！CHECK EQUIPMENT OF CTEW AT ASSEMBLY STATIONS AND REPORT.可翻譯成：艇上人員注意，檢查在集合站的船員的裝備并報告。

“登船人員”可翻譯成：MAN OVER BOARD。