CHECK TRIM.是指：檢查干舷高度。

撇纜：HEAVING LINE；推進器：PROPELLER。

CANCELLATION OF ALARM.的意思是：解除警報。

“登船人員”可翻譯成：MAN OVER BOARD。

STOWAGE PLAN.積載計劃圖 ；FIRE CONTROL PLAN防火控制圖。

防護衣─PROTECTIVE CLOTHING；呼吸器─-BREATHING APPARATUS。

“拋投設(shè)備的繩子已準(zhǔn)備”可翻譯成：LINE THROWING APPARATURS STANDING BY。

PREPARE VESSEL FOR UNLOADING.可譯成：船舶準(zhǔn)備裝貨。

“所有貨艙已打開”可譯成：ALL HATCHES OPEN。

ALL CREW ASSIST TO CLEAN UP SPILL.的意思是：所有船員協(xié)助清理溢油。