STOWAGE PLAN.積載計(jì)劃圖 ；FIRE CONTROL PLAN防火控制圖。

CHECK TRIM.是指：檢查干舷高度。

“船舶的排水量是多少？”可譯成：WHAT IS DEADWEIGHT OF VESSEL？

CANCELLATION OF ALARM.的意思是：解除警報(bào)。

GIVE DISTRESS SIGNALS FOR IDENTIFICATION.的意思是：發(fā)出遇險(xiǎn)求救信號(hào)。

CARGO HANDLING PROCEDUREU是指：貨物裝卸程序。

“檢查放艇軌道并報(bào)告”可翻譯成：CHECK LAUNCHING TRACKS AND REPORT。

CONTACT VESSELS IN VICINITY OF DISTRESS AND REPORT.的中文翻譯是：與能見(jiàn)距離內(nèi)的船舶聯(lián)系并報(bào)告。

“船舶適航嗎？”可翻譯成：IS VESSEL SEAWORTHY？

NAVIGATING BRIDGE──航海駕駛臺(tái)；機(jī)艙──ENGINE ROOM。