“船舶適航嗎？”可翻譯成：IS VESSEL SEAWORTHY？

CHECK TRIM.是指：檢查干舷高度。

TAKE YOUR EMERGENCY EQUIPMENT WITH YOU ACCORDING TO MUSTER LIST.的意思是：根據(jù)船長(zhǎng)命令帶上你的應(yīng)急設(shè)備。

“登船人員”可翻譯成：MAN OVER BOARD。

SURVIVOR IN GOOD CONDITION.的意思是：救生器材情況良好。

TEMPERATURE IN NO.2 HOLD ABOVE NORMAL.可譯成：2艙內(nèi)氣壓超過(guò)正常值。

RAISING ALARM.翻譯成：發(fā)出警報(bào)。

“永遠(yuǎn)記住船上著火是最危險(xiǎn)的”可譯成：ALWAYS REMEMBER THAT FIRE IS THE GREATEST HAZARD ABOARD SHIP。

DANGEROUS CARGO.────危險(xiǎn)品。

ALL CREW ASSIST TO CLEAN UP SPILL.的意思是：所有船員協(xié)助清理溢油。