“沿著顯示的逃生路線行走”可翻譯成：FOLLOW ESCAPE ROUTES SHOWN。

撇纜：HEAVING LINE；推進(jìn)器：PROPELLER。

SURVIVOR IN GOOD CONDITION.的意思是：救生器材情況良好。

GIVE DISTRESS SIGNALS FOR IDENTIFICATION.的意思是：發(fā)出遇險(xiǎn)求救信號(hào)。

“檢查放艇軌道并報(bào)告”可翻譯成：CHECK LAUNCHING TRACKS AND REPORT。

“根據(jù)應(yīng)急計(jì)劃采取行動(dòng)”可譯成：TAKE ACTIONS ACCORDING TO EMERGENCY PLAN。

CLOSE WATERTIGHT DOORS AND REPORT.的意思是：關(guān)閉水密門并報(bào)告。

CANCELLATION OF ALARM.的意思是：解除警報(bào)。

NAVIGATING BRIDGE──航海駕駛臺(tái)；機(jī)艙──ENGINE ROOM。

RAISING ALARM.翻譯成：發(fā)出警報(bào)。