PREPARE VESSEL FOR UNLOADING.可譯成：船舶準(zhǔn)備裝貨。

“根據(jù)應(yīng)急計(jì)劃采取行動(dòng)”可譯成：TAKE ACTIONS ACCORDING TO EMERGENCY PLAN。

“裝貨前用帆布蓋好污水溝”可譯成：COVER BILGES WITH TARPAULINS BEFORE LOADING。

TAKE YOUR EMERGENCY EQUIPMENT WITH YOU ACCORDING TO MUSTER LIST.的意思是：根據(jù)船長(zhǎng)命令帶上你的應(yīng)急設(shè)備。

DO NOT GO TO LIFE-BOAT STATIONS BEFORE ORDERD.的中文意思是：在未接到命令前不得去救生艇站。

“永遠(yuǎn)記住船上著火是最危險(xiǎn)的”可譯成：ALWAYS REMEMBER THAT FIRE IS THE GREATEST HAZARD ABOARD SHIP。

CARGO HANDLING PROCEDUREU是指：貨物裝卸程序。

CLOSE WATERTIGHT DOORS AND REPORT.的意思是：關(guān)閉水密門(mén)并報(bào)告。

STOWAGE PLAN.積載計(jì)劃圖 ；FIRE CONTROL PLAN防火控制圖。

CONTACT VESSELS IN VICINITY OF DISTRESS AND REPORT.的中文翻譯是：與能見(jiàn)距離內(nèi)的船舶聯(lián)系并報(bào)告。