手語翻譯員考試章節(jié)練習(xí)(2020.03.03)

來源：考試資料網(wǎng)

1.問答題請(qǐng)簡述中國手語與漢語的區(qū)別。

（1）形態(tài)不同；
（2）接受表達(dá)渠道不同；
（3）內(nèi)部結(jié)構(gòu)不同；
（4）轉(zhuǎn)譯過程需要加工；
（5）書面語要翻譯成手語。

2 將聽障者打的手語用口語翻譯給聽人聽，使不懂手語的人了解聽障者所打手語的意思，這種手語翻譯方法是（）.

3 手語溝通的基礎(chǔ)是（）。

4.判斷題手語基本要素包括手的形狀、手的動(dòng)作、手的位置、手掌的方向和面部表情。（）

5.問答題請(qǐng)簡述手語交流的優(yōu)勢(shì)。

參考答案：（1）直觀形象，易懂；
（2）憑視覺接受容易模仿；
（3）傳遞信息快捷；
（4）有利...

6 關(guān)于手語的組成部分，以下最準(zhǔn)確的說法是（）

7.判斷題“誰”的手語表示為：一手伸食指，指尖向上，在背前前搖動(dòng)。

8.問答題請(qǐng)簡述道德與法律的區(qū)別與聯(lián)系。

參考答案：道德是一種特殊的社會(huì)意識(shí)形態(tài)。它通過社會(huì)輿論、傳統(tǒng)習(xí)俗和人們的內(nèi)心信念來維系，是對(duì)人們的行為進(jìn)行善惡評(píng)價(jià)的心理意識(shí)、原則...

9 手語交流的局限性有（）

10.問答題漢語手指字母的特點(diǎn)。

參考答案：（1）指式少、易學(xué)易記；
我國制訂的漢語手指字母只有30個(gè)指式，比起其他國家的手指字母來說少得多，比較容易掌握...