CONTACT VESSELS IN VICINITY OF DISTRESS AND REPORT.的中文翻譯是：與能見距離內(nèi)的船舶聯(lián)系并報(bào)告。

RAISING ALARM.翻譯成：發(fā)出警報(bào)。

“裝貨前用帆布蓋好污水溝”可譯成：COVER BILGES WITH TARPAULINS BEFORE LOADING。

“船舶的排水量是多少？”可譯成：WHAT IS DEADWEIGHT OF VESSEL？

CHECK TRIM.是指：檢查干舷高度。

TEMPERATURE IN NO.2 HOLD ABOVE NORMAL.可譯成：2艙內(nèi)氣壓超過正常值。

DAMAGE CONTROL TEAM REMAIN-ON STAND BY.的中文意思是：破損控制隊(duì)保持準(zhǔn)備。

“登船人員”可翻譯成：MAN OVER BOARD。

“沿著顯示的逃生路線行走”可翻譯成：FOLLOW ESCAPE ROUTES SHOWN。

“當(dāng)進(jìn)入時(shí)不要相互推擠”的英文翻譯是：DO NOT PUSH EACH OTHER WHEN ENTERING。