[今譯]血之取義一為榮，榮者，發(fā)榮也；非血則無以潤臟腑，灌經(jīng)脈，養(yǎng)百骸，此滋長之義也。一為營，營者，營壘也；非血則無以充形質，實腠理，固百脈，此內(nèi)守之義也。（《方論四則》）

[今譯]火少則生氣，火壯則食氣。（《方論四則》）

在“二陰應外，一陽接內(nèi)者，不可以剛藥”中，“二陰”指（），“一陽”指（）。

[今譯]花蛇湖、蜀都有，現(xiàn)今只以湖北蘄州白蛇最出名。然而蘄州地方也不能經(jīng)常捕得，市上店鋪里所賣的，官府所征收的，都是從江南興國州的各個山中捕捉來的。（《藥論六則》）

醫(yī)案，又稱（），是中醫(yī)臨床實踐的書面記錄，體現(xiàn)了中醫(yī)理、法、方、藥的具體運用。醫(yī)案的起源是（）所載的“”。

[今譯]嶺嶠微草，凌冬不凋，並汾喬木，望秋先隕；諸越則桃李冬實，朔漠則桃李夏榮。（《藥論六則》）

[今譯]夫滯卜之病，謂宜去其舊而新是圖，而我顧投以參、術、陳皮、芍藥等補劑十余貼，安得不日以劇?（《醫(yī)案六則》）

[今譯]古法采藥多用二月、八月，此殊未當。但二月草已芽，八月苗未枯，採掇者易辯識耳，在藥則未為良時。（《藥論六則》）

[今譯]思慮傷神，痰乘包絡，以致虛靈之宰，不獲自持。時覺心繞千絲，時覺腹無一物，獨處則萬緒繽紛，臨事則五色眩瞀，痰上逆也。（《醫(yī)案六則》）

在“拙工有一不習，文理陰陽失矣”中，“文理”指（）。