單項選擇題傳統(tǒng)對外譯介的扶持目標,常常集中于成套的經(jīng)典、長篇小說、大部頭的作品,仿佛把中國文化變成世界級經(jīng)典“送出去、供起來”就是文化譯介的最佳出路,且翻譯過程也十分注重嚴密的體系、程序,唯恐失去“原汁原味”。此舉對于學(xué)術(shù)研究、圖書館收藏、高層交流固然意義重大,但事實上,從普通人的接受習(xí)慣來看,每個帶著固有文化習(xí)慣和接受視野的人接觸和接受外來文化時,往往都是由淺入深,由易到難,由樂趣到思想,由體驗到對話,而且往往還需要譯者對其進行本土化處理和吸收。對這段文字的理解,正確的一項是:()

A.翻譯不應(yīng)該遵循傳統(tǒng)的程序
B.譯者本身也是作品的創(chuàng)造者
C.普通人無法接受學(xué)術(shù)性翻譯
D.原汁原味是當代翻譯的大忌


你可能感興趣的試題

2.單項選擇題能殺滅物體上所有病原微生物,包括細菌芽孢的是:()

A.清潔
B.中效消毒劑
C.高效消毒劑
D.滅菌

3.單項選擇題某孕婦,孕36周,因妊高癥入院,其家屬在主治醫(yī)師上班時偷偷塞給其一個紅包,此時醫(yī)生應(yīng):()

A.教育批評患者家屬
B.接受紅包,讓患者安心
C.告訴家屬不能收紅包,可以收禮物
D.拒接紅包,并告訴其一定會盡力的

5.單項選擇題有些理科考生報考了某大學(xué)臨床醫(yī)學(xué)專業(yè),王明報考了該大學(xué)臨床醫(yī)學(xué)專業(yè),他一定想從事醫(yī)生工作。下列()項為真,最能支持上述論斷?

A.所有報考該大學(xué)臨床醫(yī)學(xué)專業(yè)的考生都想從事醫(yī)生工作
B.有些護士是該大學(xué)臨床醫(yī)學(xué)專業(yè)的畢業(yè)生
C.有些想從事醫(yī)生工作的文科考生也報考了該大學(xué)臨床醫(yī)學(xué)專業(yè)
D.只有該大學(xué)臨床醫(yī)學(xué)專業(yè)畢業(yè)的學(xué)生,才有資格從事醫(yī)生工作

最新試題

國有資產(chǎn)本為全民所有,但如果管理不善、監(jiān)督缺失,很容易為經(jīng)營者控制,“官倉老鼠大如斗,見人開倉亦不走”,啃噬國有資產(chǎn)的碩鼠之所以________,一個重要的原因是國有資產(chǎn)的產(chǎn)權(quán)管理還不夠明晰,所以十八屆三中全會提出的“完善國有資產(chǎn)管理體制,以管資本為主加強國有資產(chǎn)監(jiān)管,改革國有資本授權(quán)經(jīng)營體制”,可謂________。私人的財產(chǎn)必須秋毫無犯,公家的財產(chǎn)更不能________,各種產(chǎn)權(quán)都應(yīng)該得到完整的保護,只有產(chǎn)權(quán)保護制度裝上了“鐵齒銅牙”,“官倉老鼠”才會無所遁形。填入劃橫線部分最恰當?shù)囊豁検牵海ǎ?/p>

題型:單項選擇題

江女士,81歲,有十年冠心病史,某日突發(fā)胸口疼痛后暈倒,入醫(yī)院急診檢查后醫(yī)生診斷為冠狀動脈前降支狹窄,家人要求采用冠狀搭橋予以治療。醫(yī)生認為,此患者年紀較大,并且有多年的高血壓史,手術(shù)風(fēng)險較大,在與家屬溝通手術(shù)風(fēng)險時,最為合適的表達應(yīng)該是:()

題型:單項選擇題

一位70歲長期吸煙患者,經(jīng)過病理穿刺活檢診斷為支氣管肺癌,醫(yī)生如何向患者告知病情:()

題型:單項選擇題

一位長期吸煙患者,醫(yī)生開具胸部CT、MRI、支氣管鏡的輔助檢查項目,患者覺得這些檢查費用很高,詢問醫(yī)生能不能減少一個檢查項目,面對這種情況,最合理的做法是:()

題型:單項選擇題

患者,男,27歲,收入微薄,因腎衰竭接受透析4年,為維持透析治療,已債務(wù)纏身,入院期間多次流露自殺想法,甚至拒絕治療。下列做法不利于緩解患者情緒的是:()

題型:單項選擇題

一位內(nèi)科醫(yī)生,其兒子需要注射頭孢菌素類抗生素,由于其父親了解兒子沒有過敏史,希望拿藥回家親自進行輸液治療,面對這種情況,最合適的做法是:()

題型:單項選擇題

以下不屬于抗高血壓藥物的是:()

題型:單項選擇題

下列可以參加無償獻血的是:()

題型:單項選擇題

一位中年女士在某醫(yī)療點排隊準備打新冠疫苗,結(jié)果輪到她登記的時候疫苗打完了,沒有剩余疫苗接種,此時該女士向護士抱怨,已經(jīng)排了很長時間隊伍,并且是請假過來的,能不能先給她打,作為值班護士應(yīng)該如何妥善處理:()

題型:單項選擇題

在中國古代,文人墨客借助詩句來表達送別之意。下列選項中與送別沒有關(guān)系的是:()

題型:單項選擇題