“檢查放艇軌道并報告”可翻譯成：CHECK LAUNCHING TRACKS AND REPORT。

“當(dāng)進(jìn)入時不要相互推擠”的英文翻譯是：DO NOT PUSH EACH OTHER WHEN ENTERING。

CHECK TRIM.是指：檢查干舷高度。

DAMAGE CONTROL TEAM REMAIN-ON STAND BY.的中文意思是：破損控制隊保持準(zhǔn)備。

DO NOT GO TO LIFE-BOAT STATIONS BEFORE ORDERD.的中文意思是：在未接到命令前不得去救生艇站。

CLOSE WATERTIGHT DOORS AND REPORT.的意思是：關(guān)閉水密門并報告。

CANCELLATION OF ALARM.的意思是：解除警報。

“沿著顯示的逃生路線行走”可翻譯成：FOLLOW ESCAPE ROUTES SHOWN。

NEVER SMOKE ON DECK EXCEPT IN AREAS LABELLED AS SMOKING AREAS.的中文意思是：除非在標(biāo)有吸煙區(qū)域，決不在甲板抽煙。

LIFEBOATMEN！CHECK EQUIPMENT OF CTEW AT ASSEMBLY STATIONS AND REPORT.可翻譯成：艇上人員注意，檢查在集合站的船員的裝備并報告。