網(wǎng)絡(luò)時(shí)代巨大的信息量要求網(wǎng)絡(luò)人際交流迅速快捷,此時(shí),傳統(tǒng)語(yǔ)言的表達(dá)己不足以將信息轉(zhuǎn)變成最簡(jiǎn)潔的形式輸入輸出。于是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言應(yīng)運(yùn)而生,這種語(yǔ)言以輕松活潑、幽默風(fēng)趣、戲謔調(diào)侃的面目出沒(méi)于傳統(tǒng)媒體,讓人耳目一新。比如“美眉”指年輕漂亮、的姑娘,“灌水”則指沒(méi)有實(shí)際內(nèi)容的聊天。
人們天生有一種追求新奇的心理,構(gòu)成網(wǎng)絡(luò)主體的年輕人尤其難以堅(jiān)持使用傳統(tǒng)語(yǔ)言固定完整的本義:漢語(yǔ)本身具有一字(詞)多義、適用語(yǔ)境寬泛等特點(diǎn),方便人們隨意改造詞語(yǔ),或?qū)⒂⑽淖帜负途W(wǎng)絡(luò)符號(hào)交織在一起,形成一種新詞表新義或新詞表舊義的極富個(gè)性色彩的新詞匯。同時(shí),傳統(tǒng)的、固定的現(xiàn)有語(yǔ)匯系統(tǒng)有時(shí)也缺少能準(zhǔn)確表達(dá)網(wǎng)絡(luò)概念的新詞匯,于是吸納一部分網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言成為新詞,如“貓”(modem)指調(diào)制解調(diào)器等,豐富了傳統(tǒng)媒體的語(yǔ)言表達(dá)。
近年來(lái),許多主流媒體都在互聯(lián)網(wǎng)上開(kāi)辟了自己的網(wǎng)站,并設(shè)立讀者在線交流的論壇,網(wǎng)民(也是讀者們)就各種事件發(fā)表自己的看法和觀點(diǎn),其中不乏真知灼見(jiàn)。傳統(tǒng)媒體因此也經(jīng)常將一些有見(jiàn)地的發(fā)言經(jīng)過(guò)編輯加工后發(fā)表,但來(lái)自網(wǎng)上的語(yǔ)言會(huì)或多或少地留下痕跡。由于網(wǎng)絡(luò)人際交流匿名、隱匿的獨(dú)特性,又由于網(wǎng)民主體是追求新潮和前衛(wèi)的年輕人,因此網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言會(huì)不可避免地偏離傳統(tǒng)語(yǔ)言。如果網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言僅是對(duì)規(guī)范的主流語(yǔ)言做適度的、局部的非系統(tǒng)性的偏離,傳統(tǒng)媒體對(duì)此會(huì)做出有選擇的接受;但如果有些網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言完全喪失語(yǔ)言的本來(lái)面目,將傳統(tǒng)規(guī)范的語(yǔ)匯徹底變亂,其概念的意指和符指都發(fā)生了根本變化,比如那些數(shù)字加符號(hào)或字母的表達(dá)方式和讓大多數(shù)人群完全不知所云的“去踩一下”等,恐怕就只能限于網(wǎng)上而且僅限于在“小眾”之間的交流,很難登上傳統(tǒng)媒體的大雅之堂。因此,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)傳統(tǒng)媒體的影響,盡管有一個(gè)滲透的過(guò)程,但傳統(tǒng)媒體對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的吸收不會(huì)不分良莠地全盤(pán)接收,它有一個(gè)甄選、保留的過(guò)程。
一般來(lái)說(shuō),傳統(tǒng)媒體注重對(duì)規(guī)范語(yǔ)言的繼承,并在此基礎(chǔ)上不斷推陳出新,而網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言則強(qiáng)調(diào)對(duì)規(guī)范語(yǔ)言的偏離。隨著時(shí)間的推移,這種繼承和偏離的相互交融會(huì)使一些精辟的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言在一段時(shí)間內(nèi)影響傳統(tǒng)媒體,并在媒體的表達(dá)中與規(guī)范的主流語(yǔ)言并存。
A.信息科學(xué)技術(shù)的迅速發(fā)展
B.人們求新求異的心理
C.網(wǎng)絡(luò)時(shí)代迅速快捷的交際要求
D.漢語(yǔ)字詞的多義性
您可能感興趣的試卷
你可能感興趣的試題
最新試題