有過失。因為按我國出版業(yè)的規(guī)范，翻譯圖書的面封應(yīng)標(biāo)明作者和譯者姓名。
電子書稅前版稅=15×1500×40%=9000（元）
合法。因為該翻譯作品的著作權(quán)屬于甲出版社，乙報社是在得到著作權(quán)人授權(quán)后才使用的，并按合同約定向甲出版社支付了使用費。
